¿Alguna vez te has encontrado en YouTube con una buena risa al fallar compilaciones? Ya sea que alguien se haya caído hilarantemente en un monopatín, un niño que corre inconscientemente en una puerta de cristal, o que un gato no salte de un salto por una milla y caiga a la suerte de una risa vergonzosa, todos somos uno para reírnos de estas cosas y mucho mas.

Sin embargo, ¿sabía que los alemanes tienen una palabra específica para este sentimiento?
Bueno, lo hacen y se llama Schadenfreude.

El sentimiento de Schadenfreude es cuando experimentas placer, gozo o satisfacción personal que proviene de aprender o presenciar los problemas, la humillación o los fracasos de otro.

Así, por ejemplo, podría decir que experimenté a Schadenfreude puro viendo cómo el equipo de fútbol de Corea del Sur derrotaba al equipo de fútbol de Alemania en la Copa Mundial de 2018, lo que resultó en su salida en la Etapa de Grupos al defender su título.

Schadenfreude es una palabra compuesta de las dos palabras alemanas “Schaden”, que significa “daño” o “daño” y “Freude”, que significa “alegría”. Así que literalmente traducida al inglés, la palabra significa “daño-alegría”.

La palabra originalmente se remonta a los textos en alemán de la década de 1740, y no se mencionó en los textos en inglés hasta 1852 y más tarde en 1867.

Aunque Schadenfreude tiene equivalentes en otros idiomas, como el árabe y el hebreo, no hay un equivalente en inglés preciso de uso común. Hay un equivalente directo tomado del griego que es “Epicaricidad”, aunque esto es relativamente desconocido y no utilizado por los hablantes de inglés.

La frase “día de fiesta romano” también se usa a veces para describir el escenario, que proviene del peregrinaje de Childe Harold del poema de Lord Byron, en el que un gladiador de la antigua Roma espera ser “masacrado para hacer un día de fiesta romano”, contemplando cómo la audiencia de gladiadores Disfrutaría observando su sufrimiento. Si bien Schadenfreude puede ser sádico, en su mayoría puede ser un entretenimiento ligero, nada tan siniestro como las “vacaciones romanas”.

Así que ahí lo tienes gente; La próxima vez que usted y sus amigos vean YouTube y vean a alguien caer de una cuerda o la próxima vez que vean a alguien saltar en una broma de miedo, ¡asegúrese de decirle a la gente que su risa es Schadenfreude en acción!